1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:47,967 --> 00:00:50,366
ขอโทษ. ฉันต้องคืนสิ่งเหล่านี้ได้โปรด

4
00:00:50,366 --> 00:04:41,000
คุณไม่สามารถคืนสินค้าได้เว้นแต่จะมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น

5
00:04:41,000 --> 00:04:59,940
ชู่...

6
00:04:59,940 --> 00:05:01,300
ประเด็นเพื่อนของฉัน

7
00:05:01,300 --> 00:05:02,920
ประเด็น

8
00:05:02,920 --> 00:05:05,300
ประเด็นก็คือมันเป็นคณิตศาสตร์

9
00:05:05,300 --> 00:05:07,300
มันเป็นเหตุและผล การดำเนินการ

10
00:05:07,300 --> 00:05:09,300
และปฏิกิริยาที่เท่ากันและตรงกันข้าม

11
00:05:09,300 --> 00:05:11,300
แม้จะมีอารมณ์เป็นสมการ

12
00:05:11,300 --> 00:05:14,240
คุณสามารถคำนวณผลลัพธ์ตามด้านตรงข้ามมุมฉากได้

13
00:05:14,240 --> 00:05:19,000
คุณเอาไข่ไปห้าฟองแล้วตีให้เข้ากัน พวกมันเปลี่ยนรูปแบบ แต่ก็ยังเหลือแค่ไข่ห้าฟอง

14
00:05:19,000 --> 00:05:35,067
และเสียงหัวเราะแม้หยุดลงก็ยังอยู่ตรงนั้นเพราะคุณได้ยินมันในความทรงจำ

15
00:05:35,067 --> 00:05:39,167
ไข่. รายการโปรดของคุณ

16
00:05:39,167 --> 00:05:40,167
ฉันเป็นวีแก้น

17
00:05:40,167 --> 00:06:21,800
มังสวิรัติ? คุณคิดว่านี่คือ Star Trek ที่น่ารังเกียจ

18
00:06:21,800 --> 00:06:25,840
คุณได้กลิ่นควันไหม?

19
00:06:25,840 --> 00:06:28,860
มันแสบจมูกฉัน

20
00:06:28,860 --> 00:06:30,860
คุณได้กลิ่นมันไหม?

21
00:06:30,860 --> 00:06:38,480
ฉันไม่ได้กลิ่นอะไรเลย

22
00:06:38,480 --> 00:06:57,267
อยู่ที่นี่. มันไม่ปลอดภัย

23
00:06:57,267 --> 00:06:58,800
คุณกำลังทำอะไร?

24
00:06:58,800 --> 00:07:03,060
ฉันกำลังมองหาพลาสเตอร์สำหรับตัด

25
00:07:03,060 --> 00:07:07,933
นี่คือพลาสเตอร์ใช่ไหม? บนดาวเคราะห์ดวงนี้ วีแกนคือหน้าตาของพลาสเตอร์แบบนี้

26
00:07:07,933 --> 00:07:14,400
คุณเป็นใคร? ฉันอยู่ที่ไหน? ฉันอยากกลับบ้าน ฉันอยากไป. ฉันอยากกลับบ้าน

27
00:07:14,400 --> 00:07:19,740
ไม่เป็นไร. ทุกอย่างจะไม่เป็นไร ตอนนี้ฉันกำลังดูแลคุณอยู่ ฉันทำอาหารเช้าให้คุณ

28
00:07:19,740 --> 00:07:23,000
ครอบครัวของฉัน...พ่อของฉัน หลุยส์ เขาจะเป็นห่วงฉัน

29
00:07:23,000 --> 00:07:26,700
คุณอยู่ในอึลึก คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นใคร? คุณรู้ไหมว่าเขาจะทำอะไรกับคุณได้บ้าง -

30
00:07:26,700 --> 00:07:41,660
- ฉันจะไม่เอาเรื่องไร้สาระนี้ไปจากคุณอีกต่อไป คุณมักจะทดสอบฉันและผลักดันฉันและดูถูกฉัน

31
00:07:41,660 --> 00:07:52,640
ฉันรู้ว่าคุณจะกลับมา ฉันมักจะซื้อไข่เพื่อให้คุณสามารถอบเค้กสปันจ์และเค้กมาเดราเหล่านั้นได้

32
00:07:52,640 --> 00:07:58,000
และไปว่ายน้ำให้อาหารนกเมื่อมาเดราเหม็นอับ

33
00:07:58,000 --> 00:08:03,600
นกกระจอกมักจะออกหากินเวลากลางคืนแต่ก็กลับมา

34
00:08:03,600 --> 00:08:06,600
คุณเหมือนนกกระจอกเฮเลน

35
00:08:06,600 --> 00:08:10,240
เฮเลนคือใคร? เธอทำอะไร?

36
00:08:10,240 --> 00:08:15,480
อย่ามีเพศสัมพันธ์กับฉัน

37
00:08:15,480 --> 00:08:20,040
คุณวางแผนไว้มาตลอด คุณทิ้งฉันไว้ให้อดอาหาร

38
00:08:20,040 --> 00:08:25,200
ฉันทิ้งคุณให้อดอยากเหรอ? ฉันคือเฮเลนเหรอ?

39
00:08:25,200 --> 00:08:31,700
ฉันคือเฮเลนเหรอ? ฉันคือเฮเลนเหรอ? นี่เป็นของเฮเลนหรือเปล่า? เฮเลนมีหนึ่งในนั้นหรือเปล่า

40
00:08:31,700 --> 00:08:44,700
ถ้าฉันไม่ใช่เฮเลน ดังนั้นด้วยกระบวนการกำจัดคนที่ไม่ใช่เฮเลนก็ไม่สามารถเป็นเธอได้ ซึ่งทำให้เธอเป็นคุณ

41
00:08:44,700 --> 00:08:46,900
คุณรู้จักฉันไหม?

42
00:08:46,900 --> 00:08:55,333
คุณรู้จักตัวเองไหม? คุณไม่รู้ชื่อของตัวเองด้วยซ้ำ พวกเขามาหาคุณ พวกเขาลบความทรงจำของคุณแล้ว

43
00:08:55,333 --> 00:09:09,933
ฉันจำทุกอย่างไม่ได้ ฉันคิดตรงไม่ได้

44
00:09:09,933 --> 00:09:17,467
ฉันพบคุณในเมือง คุณกำลังนอนหลับ ฉันตามหาคุณมาหลายสัปดาห์แล้ว ตั้งแต่คุณหลงทาง

45
00:09:17,467 --> 00:09:19,067
ฉันหลงทาง?

46
00:09:19,067 --> 00:09:22,833
คุณสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างเมื่อคุณหยุดรับประทานยา

47
00:09:22,833 --> 00:09:25,740
ยาของฉันเหรอ?

48
00:09:25,740 --> 00:09:30,000
ฉันไม่อยากให้พวกเขาพาคุณไป

49
00:09:30,000 --> 00:09:34,700
ฉันไม่ใช่แฟนของคุณ หรือภรรยาของคุณ หรืออะไรก็ตาม ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ

50
00:09:34,700 --> 00:09:39,720
ฉันไม่เคยพบคุณมาก่อน บางทีฉันอาจจะดูเหมือนเธอ เหมือนเฮเลน

51
00:09:39,720 --> 00:09:40,980
อย่าทำเช่นนี้

52
00:09:40,980 --> 00:09:44,060
ฉันแค่กำลังบอกว่าสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นและผู้คนก็ทำผิดพลาดและ

53
00:09:44,060 --> 00:09:48,000
บางทีถ้าคุณมองฉันดีๆ คุณจะเห็นว่าฉันไม่ใช่เธอ

54
00:09:48,000 --> 00:09:51,300
และนั่นไม่ได้หมายความว่าเราไม่สามารถเป็นเพื่อนกันได้

55
00:09:51,300 --> 00:09:53,800
คุณคือเฮเลน คุณคือเฮเลน

56
00:09:53,800 --> 00:09:59,080
ตกลง.

57
00:09:59,080 --> 00:10:03,760
ถ้าคุณบอกว่าฉันคือเฮเลน ฉันก็คือเฮเลน

58
00:10:03,760 --> 00:10:22,240
ท้ายที่สุดแล้ว ฉันก็เป็นคนมีรูในหัวของฉัน

59
00:10:22,240 --> 00:10:32,500
วันที่สิบเอ็ดมิถุนายน 07.36น. ฝนตก.

60
00:10:32,500 --> 00:10:45,160
สี่ เมษายน. 03.20 น. การเผาไหม้เริ่มขึ้น

61
00:10:45,160 --> 00:10:49,866
มันไม่เหมือนกัน

62
00:10:49,866 --> 00:10:51,300
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

63
00:10:51,300 --> 00:10:56,680
คุณ. ฉันกำลังคุยกับคุณ.

64
00:10:56,680 --> 00:10:59,000
ฉันปวดหัว.

65
00:10:59,000 --> 00:11:06,120
ฉันไม่รู้ชื่อของคุณ ฉันหมายถึงฉันจำชื่อคุณไม่ได้

66
00:11:06,120 --> 00:11:07,740
เอเดน.

67
00:11:07,740 --> 00:11:10,920
เอเดน.

68
00:11:10,920 --> 00:11:14,760
คุณช่วยพาฉันไปรอบๆ บ้านหน่อยได้ไหม เอเดน? ใช่?

69
00:11:14,760 --> 00:11:17,200
ดึงเชือกออกได้ไหม มันทำให้ฉันเจ็บ

70
00:11:17,200 --> 00:11:18,567
มันปกป้องคุณ

71
00:11:18,567 --> 00:11:21,600
แต่ฉันมีคุณคอยปกป้องฉัน

72
00:11:21,600 --> 00:11:38,660
คุณช่วยคลายมันหน่อยได้ไหม? โปรด.

73
00:11:38,660 --> 00:11:42,167
วันนี้คุณไม่มีงานเหรอ?

74
00:11:42,167 --> 00:11:46,367
ไม่มีงานเลยเหรอ?

75
00:11:46,367 --> 00:11:53,067
เราจะจ่ายบิลยังไงถ้าคุณไม่ไปทำงาน?

76
00:11:53,067 --> 00:11:56,100
ดวงตาของฉันมีสีอะไร?

77
00:11:56,100 --> 00:11:59,667
สีฟ้า.

78
00:11:59,667 --> 00:12:02,633
คุณจะสบายดีไหมถ้าไม่มีฉัน?

79
00:12:02,633 --> 00:12:04,433
ใช่.

80
00:12:04,433 --> 00:12:05,900
คุณจะไม่กังวลเหรอ?

81
00:12:05,900 --> 00:14:39,200
ไม่

82
00:14:39,200 --> 00:14:41,167
(เด็กร้องไห้)

83
00:14:41,167 --> 00:14:43,566
ทารกกำลังร้องไห้

84
00:14:43,566 --> 00:14:48,540
มาเป็นตุ๊กตาลิซกันเถอะ ฉันได้แสดงออกเล็กน้อยเมื่อคืนนี้ มันอยู่ในตู้เย็น

85
00:14:48,540 --> 00:14:50,320
คุณเห็นแก่เธอ คุณเป็นแม่ของเธอ

86
00:14:50,320 --> 00:14:56,067
ใช่แล้ว และคุณเป็นแม่ของพระเจ้าของเธอ ฉันไม่ได้ทำให้คุณเป็นแม่พระเจ้าของเธอเหรอ? คุณไม่ได้สัญญาว่าจะช่วย

87
00:14:56,067 --> 00:14:57,000
ฉันปวดหัว

88
00:14:57,000 --> 00:14:58,900
คุณปวดหัว ฉันมีนัดสัมภาษณ์งาน

89
00:14:58,900 --> 00:15:00,233
ปิดปากสุนัขซะ

90
00:15:00,233 --> 00:15:02,733
ปิดเสียงทารกขึ้น

91
00:15:02,733 --> 00:15:20,100
มานี่.. มานี่.. โอ้เด็กดี เด็กดี. มานี่.. มาเร็ว. โอ้ใช่ใช่

92
00:15:20,100 --> 00:15:21,867
คุณกำลังทำอะไร?

93
00:15:21,867 --> 00:15:23,333
ฉันหาน้ำหอมของฉันไม่เจอ

94
00:15:23,333 --> 00:15:44,300
ทำไมมันถึงมาอยู่ในห้องของฉันได้?

95
00:15:44,300 --> 00:15:58,467
(รถพลิกทับสุนัข)

96
00:15:58,467 --> 00:16:01,267
มันแย่กว่าที่เราคิด ขาหลังจะต้องหลุดออก

97
00:16:01,267 --> 00:16:04,133
เขาจะสามารถไปไหนมาไหนได้หรือเปล่า?

98
00:16:04,133 --> 00:16:11,200
พึ่งพา. แต่ที่สำคัญกว่านั้นเขาต้องได้รับการผ่าตัดเพื่อห้ามเลือดภายใน ราคาอาจสูงถึง 700

99
00:16:11,200 --> 00:16:15,533
ฉันไม่มีเงินแบบนั้น

100
00:16:15,533 --> 00:16:19,100
สี่ห้าสิบ.

101
00:16:19,100 --> 00:16:20,133
ฉันต้องการมากกว่านี้

102
00:16:20,133 --> 00:16:22,367
บางทีอาจมีบางอย่างที่คุณสามารถทำได้เพื่อฉัน

103
00:16:22,367 --> 00:16:23,700
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

104
00:16:23,700 --> 00:16:44,033
ดี. ฉันเห็นว่าคุณต้านทานเสน่ห์ของฉันได้

105
00:16:44,033 --> 00:16:46,240
สามห้าสิบสี่ห้าสิบ

106
00:16:46,240 --> 00:16:54,260
คุณจะสนใจนาฬิกาของฉันไหม?

107
00:16:54,260 --> 00:16:56,400
หนึ่งห้าสิบ.

108
00:16:56,400 --> 00:17:06,740
เสร็จแล้ว.

109
00:17:06,740 --> 00:17:11,580
เขาจากไปอย่างสงบราวกับกำลังหลับใหล

110
00:17:11,580 --> 00:17:16,940
เราโทรหาใครสักคนเพื่อคุณได้ไหม?

111
00:17:16,940 --> 00:17:19,367
ว่าไง?

112
00:17:19,367 --> 00:17:23,500
ลิซ คุณเคยเห็นสร้อยคอของแจ็กกี้ไหม?

113
00:17:23,500 --> 00:17:24,933
สร้อยคออะไร?

114
00:17:24,933 --> 00:17:27,833
สร้อยคอของฉัน มันเป็นไข่รังของฉัน

115
00:17:27,833 --> 00:17:31,467
คุณเป็นอะไรไก่ร่วมเพศ? ไม่ ฉันไม่เห็นสร้อยคอของคุณ

116
00:17:31,467 --> 00:17:34,467
คุณผู้หญิงเลว ฉันรู้ว่าคุณรับมัน

117
00:17:34,467 --> 00:17:41,600
แค่ใส่มันกลับลิซ แล้วเราทุกคนก็จะลืมมันได้ คุณรู้ไหมว่าแจ็กกี้เกี่ยวกับสร้อยคอนั้นอย่างไร

118
00:17:41,600 --> 00:17:42,700
มันแทบจะเป็นมรดกตกทอดของครอบครัว

119
00:17:42,700 --> 00:17:54,033
คุณขโมยมันมาจากไมเยอร์ส มันไม่ใช่มรดกตกทอด มันเป็นอาชญากรรม และฉันก็ไม่เห็นมันอยู่ดี

120
00:17:54,033 --> 00:17:56,140
ตอนนั้นใช่มั้ย? นั่นคือทั้งหมดที่คุณจะพูด

121
00:17:56,140 --> 00:17:59,000
คุณคาดหวังให้ฉันทำอะไร. พลิกเธอคว่ำและเขย่าเธอ?

122
00:17:59,000 --> 00:18:02,766
ฉันไม่ได้ใช้ชีวิตแบบนี้อีกต่อไปแล้วแดน ฉันไม่มีผู้หญิงเลวนั่นอยู่ในบ้านของฉัน

123
00:18:02,766 --> 00:18:04,933
เธอเป็นน้องสาวของคุณ ไม่ใช่ของฉัน

124
00:18:04,933 --> 00:18:10,033
มันทำให้ฉันท้องไส้ปั่นป่วนเมื่อมองดูคุณป้วนเปี้ยนอยู่รอบๆ เธอเหมือนหมาตัวร้อน ฉันอยากให้เธออยู่ที่นี่

125
00:18:10,033 --> 00:18:17,933
เอาล่ะ ใจเย็นๆ

126
00:18:17,933 --> 00:18:22,833
อันที่ดี เธอคงจะชนะในตลาดหุ้นไปแล้ว

127
00:18:22,833 --> 00:18:23,340
ออกไปที่นี่

128
00:18:23,340 --> 00:18:25,040
ฉันอยู่ในห้องน้ำ

129
00:18:25,040 --> 00:18:29,566
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะคุกเข่าอยู่ในเรื่องไร้สาระหรือไม่

130
00:18:29,566 --> 00:18:31,300
คุณได้รับเงินที่ไหน? คุณทำอะไรอยู่?

131
00:18:31,300 --> 00:18:32,900
ไม่มีอะไร. ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

132
00:18:32,900 --> 00:18:35,333
คุณอย่าโกหกฉัน ฉันสามารถอ่านคุณเหมือนหนังสือร่วมเพศ

133
00:18:35,333 --> 00:18:37,300
ออกไปจากฉัน

134
00:18:37,300 --> 00:18:42,900
ไมกี้ต้องตายอย่างเดียวไม่พอเพราะคุณโง่เกินกว่าจะดูแลเขา แต่ตอนนี้คุณมาที่นี่แล้วขโมยของจากเรา

135
00:18:42,900 --> 00:18:46,440
ฉันไม่ได้ขโมยอะไรเลย ฉันต้องจำนำมันเพื่อการผ่าตัดของหลุยส์

136
00:18:46,440 --> 00:18:48,940
ปฏิบัติการอะไร? มีอะไรผิดปกติกับหลุยส์?

137
00:18:48,940 --> 00:18:50,260
ฉันวิ่งไปหาเขา

138
00:18:50,260 --> 00:18:55,200
พระเยซูคริสต์ มันคืออะไรกับคุณ? คุณไม่สามารถไว้วางใจให้ดูแลสุนัขได้ เขาอยู่ที่ไหน?

139
00:18:55,200 --> 00:18:55,700
มันเป็นอุบัติเหตุ

140
00:18:55,700 --> 00:18:56,466
เขาอยู่ที่ไหน?

141
00:18:56,466 --> 00:19:02,366
เขาตายแล้ว

142
00:19:02,366 --> 00:19:05,033
คุณจะไม่มีความสุขจนกว่าคุณจะทำลายครอบครัวนี้ทั้งหมด

143
00:19:05,033 --> 00:19:07,400
มันไม่ใช่ความผิดของฉันด้วยซ้ำ หากคุณไม่ได้เปิดประตูหน้าทิ้งไว้ -

144
00:19:07,400 --> 00:19:11,933
- โอ้ รวยโคตรๆ ถูกต้องแล้ว คุณโทษคนอื่น เมื่อไหร่จะตื่นมาเป็นตัวของตัวเอง..

145
00:19:11,933 --> 00:19:15,200
ใจเย็นๆ แจ็กกี้ มันเป็นแค่สุนัข

146
00:19:15,200 --> 00:19:17,600
ไม่ มันคือสุนัขของไมค์กี้

147
00:19:17,600 --> 00:19:22,500
สุนัขตัวนั้นเป็นเพียงสิ่งเดียวที่เขามีก็คือของเขา

148
00:19:22,500 --> 00:19:26,700
ครั้งเดียวที่เขาออกมาจากหัวของตัวเองได้คือเล่นกับสุนัขตัวนั้น

149
00:19:26,700 --> 00:19:37,300
เขาเป็นเด็กดีลิซ และสิ่งที่คุณต้องทำก็แค่ดูแลเขาหนึ่งคืนต่อสัปดาห์ หนึ่งคืนต่อสัปดาห์

150
00:19:37,300 --> 00:19:45,233
พระเจ้า. มองคุณ. คุณเป็นหลุมดำ คุณดูดชีวิตจากทุกสิ่ง

151
00:19:45,233 --> 00:19:52,167
ออกไปแจ็กกี้ พาทารกไป ไปที่สวนสาธารณะ ฉันจะจัดเรียงสิ่งนี้

152
00:19:52,167 --> 00:20:10,740
เธอไม่ควรอยู่ที่นี่เมื่อฉันกลับมา แฟลตนี้มีห้องสำหรับสองคนเท่านั้น

153
00:20:10,740 --> 00:20:31,080
ลิซซี่ ฉันบินได้

154
00:20:31,080 --> 00:20:33,560
ฉันคิดว่านี่คือที่ที่ฉันจะได้พบกับคุณ

155
00:20:33,560 --> 00:20:39,740
มีสถานที่ให้เที่ยวเพียงสองแห่งเท่านั้น หนึ่งในนั้นขึ้นไปแล้ว

156
00:20:39,740 --> 00:20:47,600
เธอไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น ทั้งหมดนั่นเกี่ยวกับไมค์กี้ เธอไม่ได้ตำหนิคุณจริงๆ

157
00:20:47,600 --> 00:20:51,300
เธอไม่จำเป็นต้อง

158
00:20:51,300 --> 00:20:55,740
คุณต้องไป

159
00:20:55,740 --> 00:20:58,100
ตกลง

160
00:20:58,100 --> 00:21:00,333
ตอนนี้.

161
00:21:00,333 --> 00:21:02,733
ฉันจะไปไหนล่ะแดน?

162
00:21:02,733 --> 00:21:05,300
หกเดือนแล้ว

163
00:21:05,300 --> 00:21:09,400
ไม่ใช่ว่าเราไม่ดีกับคุณ

164
00:21:09,400 --> 00:21:11,800
โอ้ คุณดีกับฉันจริงๆ แดน

165
00:21:11,800 --> 00:21:16,800
อย่าใจร้าย.

166
00:21:16,800 --> 00:23:00,960
ฉันรักแจ็กกี้

167
00:23:00,960 --> 00:23:07,100
คุณอยากจะเอาของสกปรกนั่นออกจากโต๊ะไหม คุณอาจจะติดโรคได้

168
00:23:07,100 --> 00:23:14,720
ถ้าคุณไม่สอนสุนัขพวกนั้นให้ประพฤติตัว ฉันจะปล่อยพวกมันลง เพราะมันเห่าทั้งวัน

169
00:23:14,720 --> 00:23:29,767
และล้างมือของคุณมื้อเย็นก็ใกล้จะพร้อมแล้ว

170
00:23:29,767 --> 00:23:50,333
คุณควรกินมันก่อนที่มันจะคุยกับคุณ

171
00:23:50,333 --> 00:23:53,267
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

172
00:23:53,267 --> 00:24:09,333
ใช่. ฉันลืม.

173
00:24:09,333 --> 00:24:14,000
สำหรับคุณ. สำหรับการกลับมา.

174
00:24:14,000 --> 00:24:15,467
พวกเขาคืออะไร?

175
00:24:15,467 --> 00:24:17,400
ดอกไม้.

176
00:24:17,400 --> 00:24:21,100
ฉันรู้ แต่พวกเขาเป็นประเภทไหน?

177
00:24:21,100 --> 00:24:26,133
ดอกไม้.

178
00:24:26,133 --> 00:24:28,533
พวกมันเป็นดอกไม้ที่ตลก พวกเขาทำให้คุณหัวเราะ

179
00:24:28,533 --> 00:24:30,233
พวกเขาเป็นคนดี

180
00:24:30,233 --> 00:26:36,467
ใส่ไว้ในน้ำ

181
00:26:36,467 --> 00:26:38,767
ไม่ หยุด ไม่

182
00:26:38,767 --> 00:26:42,267
อย่า. มันสายแล้ว อย่า. มันดึกแล้ว ฉันเหนื่อย

183
00:26:42,267 --> 00:26:43,233
คุณเป็นภรรยาของฉัน

184
00:26:43,233 --> 00:26:45,033
ฉันไม่ใช่คุณเป็นภรรยาร่วมเพศ

185
00:26:45,033 --> 00:26:50,133
คำโกหก ผ่านมาโพสก่อน.. ล้มทุกอย่างลงแล้วเหมือนไม่มีวันพรุ่งนี้

186
00:26:50,133 --> 00:27:01,100
ไม่ ไม่ ตกลง ไม่ ฟังฉันนะไอ้ปัญญาอ่อน เลขที่เอเดน ไม่ ฟังฉันนะ อย่า. อย่า. คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ. อย่า.

187
00:27:01,100 --> 00:27:04,967
อย่า. คุณจะทำร้ายลูก

188
00:27:04,967 --> 00:27:07,900
ลูกของเรา. คุณจะทำร้ายลูก

189
00:27:07,900 --> 00:27:09,667
ลูกของฉัน?

190
00:27:09,667 --> 00:27:15,933
ใช่. มันเป็นลูกน้อยของคุณ อย่าทำร้ายลูกน้อยของคุณ

191
00:27:15,933 --> 00:27:18,133
ถ้าเราออกเรือไปตรินิแดด เราจะไปถึงที่นั่นในตอนเช้า

192
00:27:18,133 --> 00:27:36,733
จุ๊ๆ เขาสามารถได้ยินคุณ

193
00:27:36,733 --> 00:28:00,267
ที่นั่น. คุณรู้สึกถึงขาของเขาไหม?

194
00:28:00,267 --> 00:28:57,400
ไม่

195
00:28:57,400 --> 00:29:00,000
นี่อะไรน่ะ?

196
00:29:00,000 --> 00:29:03,100
สร้อยคอ

197
00:29:03,100 --> 00:29:05,933
คนไม่ใส่ชุดนี้

198
00:29:05,933 --> 00:29:09,633
ฉันคิดว่าคุณจะพอใจ

199
00:29:09,633 --> 00:29:12,467
โอ้ใช่. ฉันมีความสุขมากที่สามารถฉี่ตัวเองได้

200
00:29:12,467 --> 00:29:17,267
ฉันต้องฉี่ จริงหรือ. ฉันลุกขึ้นได้ไหม?

201
00:29:17,267 --> 00:29:33,300
ฉันไม่รู้สึกถึงขาของฉัน เป็นอัมพาต ฉันเป็นอัมพาต ไก่. ฉันถูกวางยาพิษ ไม่ต้องเดินเท้าเปล่าอีกต่อไปแล้วคุณนาย แกว่งจากต้นไม้เหมือนอุรังอุตัง

202
00:29:33,300 --> 00:29:36,733
ฉันต้องฉี่ ฉันกำลังระเบิด

203
00:29:36,733 --> 00:29:40,367
อย่าทิ้งฉัน.

204
00:29:40,367 --> 00:30:15,900
ขาของฉัน.

205
00:30:15,900 --> 00:30:20,500
มันค่อนข้างจริงจัง ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำมันได้

206
00:30:20,500 --> 00:30:23,233
ฉันคิดว่าเราควรเรียกรถพยาบาล แพทย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?

207
00:30:23,233 --> 00:30:25,567
ไม่ ไม่ ไม่มีหมอ

208
00:30:25,567 --> 00:30:29,033
ตกลง. ใช้ได้. ฉันรู้ว่ามีอะไรผิดปกติ

209
00:30:29,033 --> 00:30:30,367
อย่าตัดขาของฉันออก

210
00:30:30,367 --> 00:30:37,600
ไม่ มันเป็นการหมุนเวียน เราจะต้องอุ่นเท้าก่อนที่เนื้อตายเน่าจะเข้ามา

211
00:30:37,600 --> 00:30:49,467
เอาล่ะเอเดน โอเค เอเดน คุณจะต้องช่วยฉันที่นี่ตกลง เรามีเวลาไม่มาก

212
00:30:49,467 --> 00:30:54,500
กล้วยหนึ่งลูก กล้วยสองลูก

213
00:30:54,500 --> 00:30:58,267
คุณรู้สึกได้ไหม?

214
00:30:58,267 --> 00:31:03,100
คุณรู้สึกถึงน้ำไหม?

215
00:31:03,100 --> 00:31:06,300
คุณไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ?

216
00:31:06,300 --> 00:31:13,300
เอเดน. ฟังฉันนะ กุญแจรถของฉันอยู่ที่ไหน? เราจะต้องได้รับการช่วยเหลือบางอย่าง

217
00:31:13,300 --> 00:31:14,767
แม่น้ำ.

218
00:31:14,767 --> 00:31:18,300
อะไร คุณโยนกุญแจของฉันลงในแม่น้ำ

219
00:31:18,300 --> 00:31:22,300
ฉันเอารถบ้าๆนั่นทิ้งลงแม่น้ำ

220
00:31:22,300 --> 00:31:46,100
ตกลง. อยู่ที่นี่. ฉันจะดูว่าฉันสามารถขอความช่วยเหลือได้หรือไม่ ถ้าคุณรู้สึกร้อนที่ขา ก็ไม่ถอดออก โอเคไหม? พวกเขากำลังจะหลุดออกไป ตกลง? ใช่?

221
00:31:46,100 --> 00:31:49,233
อาหารเช้าคืออะไร?

222
00:31:49,233 --> 00:31:50,299
ไข่?

223
00:31:50,299 --> 00:31:55,333
ไม่ ไม่ ไม่มีไข่อีกต่อไป ไม่มีไก่อีกต่อไป

224
00:31:55,333 --> 00:31:56,700
ถั่ว?

225
00:31:56,700 --> 00:32:42,800
ถั่วถั่วดีต่อหัวใจ

226
00:32:42,800 --> 00:33:20,367
คุณควรดูแลตัวเองให้ดีกว่านี้

227
00:33:20,367 --> 00:33:21,700
มีอะไรไหม้หรือเปล่า?

228
00:33:21,700 --> 00:33:22,867
ที่ไหน?

229
00:33:22,867 --> 00:33:26,267
ไม่ ฉันหมายถึงคุณได้กลิ่นอะไรไหม้ๆ อีกแล้วเหรอ?

230
00:33:26,267 --> 00:33:31,967
ไม่นะ ขี้หมา คุณได้กลิ่นมันไหม?

231
00:33:31,967 --> 00:33:33,867
ไม่

232
00:33:33,867 --> 00:33:40,133
คุณควรจะแก้ไขจมูกของคุณ

233
00:33:40,133 --> 00:33:46,033
เอเดน. เอเดน ฉันสงสัยว่าคุณจะรับยาไหม

234
00:33:46,033 --> 00:33:49,700
ยา?

235
00:33:49,700 --> 00:33:51,500
ฉันไม่ได้ป่วย

236
00:33:51,500 --> 00:33:59,560
อ่า.. ดูสิ ปราศจากโรคในศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด

237
00:33:59,560 --> 00:34:05,300
ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณไม่ป่วยแล้ว แต่บางทีนี่อาจเป็นเพียงเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะไม่ป่วย

238
00:34:05,300 --> 00:34:08,600
เพราะถ้าคุณป่วย ฉันก็จะป่วย ลูกก็จะป่วย และ

239
00:34:08,600 --> 00:34:21,840
คุณคงไม่อยากให้มันเกิดขึ้นเพียงเพราะคุณไม่ได้กินยาตอนนี้ เผื่อไว้

240
00:34:21,840 --> 00:34:25,733
คุณอยากจะเอาเพิ่มอีกไหม

241
00:34:25,733 --> 00:34:43,900
บนซองบอกว่าคุณควรกินสี่อัน ไปต่อ.

242
00:34:43,900 --> 00:34:49,033
อย่าปล่อยให้เย็น

243
00:34:49,033 --> 00:34:51,300
เกิดอะไรขึ้น?

244
00:34:51,300 --> 00:34:53,400
ฉันไม่ชอบมัน

245
00:34:53,400 --> 00:35:19,467
ฉันลืมน้ำตาล

246
00:35:19,467 --> 00:35:24,333
คุณต้องการให้ฉันเล่นกับคุณไหม?

247
00:35:24,333 --> 00:35:27,667
ฉันสอนให้คุณเล่น จดจำ?

248
00:35:27,667 --> 00:35:31,933
ฉันจะลืมได้อย่างไร?

249
00:35:31,933 --> 00:35:37,033
ฉันลืม. บางครั้ง.

250
00:35:37,033 --> 00:35:39,600
มันเจ็บที่จะจำ

251
00:35:39,600 --> 00:35:48,467
ฉันจำสิ่งต่างๆ เมื่อนานมาแล้วได้ แต่ฉันจำชื่อคนหรือสถานที่ที่ฉันเคยไปเมื่อปีที่แล้วไม่ได้ด้วยซ้ำ

252
00:35:48,467 --> 00:35:51,900
คุณจำอะไรได้บ้าง?

253
00:35:51,900 --> 00:35:54,133
จากเมื่อนานมาแล้ว?

254
00:35:54,133 --> 00:35:59,400
เมื่อคุณยังเป็นเด็ก

255
00:35:59,400 --> 00:36:03,400
หลายๆอย่างที่ฉันเดา

256
00:36:03,400 --> 00:36:15,900
ฉันจำ Space Dust ได้ เมื่อคุณใส่มันลงบนลิ้นของคุณ มันก็จะฟองฟู่และรู้สึกเหมือนมีระเบิดอยู่ในปากของคุณ

257
00:36:15,900 --> 00:36:17,800
คุณเคยเขียนรายการเล็กๆ น้อยๆ ให้ฉัน

258
00:36:17,800 --> 00:36:19,040
หมายเหตุ?

259
00:36:19,040 --> 00:36:31,660
ลำดับที่ รายการ. ดังนั้นฉันจะไม่ลืม ทุกวันคุณเคยให้ฉันรายการใหม่

260
00:36:31,660 --> 00:36:40,520
บางวันเป็นวันล้างหน้าต่าง หรือวันทำความสะอาดปล่องไฟ

261
00:36:40,520 --> 00:36:48,040
หรือซ่อมสายยางบนเครื่องซักผ้าในวันที่

262
00:36:48,040 --> 00:36:55,780
บางวันคุณอาจจะเขียนรูปหัวใจเล็กๆ ไว้ท้ายรายการ

263
00:36:55,780 --> 00:37:01,640
ในการเริ่มต้นอยู่แล้ว

264
00:37:01,640 --> 00:37:04,240
ทำไมคุณถึงหยุดทำอย่างนั้น?

265
00:37:04,240 --> 00:37:08,400
ฉันไม่รู้.

266
00:37:08,400 --> 00:37:16,460
ฉันเดาว่านั่นเป็นวิธีที่สิ่งต่าง ๆ ดำเนินไปหลังจากนั้นไม่นาน ความโรแมนติกจะตาย

267
00:37:16,460 --> 00:37:27,800
ตอนที่ฉันอายุประมาณสิบสี่หรือสิบห้าฉันมีแฟนคนแรกที่จริงจังและเขาก็มักจะเขียนรายการตลอดเวลา

268
00:37:27,800 --> 00:37:33,700
วันหนึ่ง ฉันกำลังค้นดูกระเป๋านักเรียนของเขา และพบรายการสองรายการในสมุดแบบฝึกหัดเล่มหนึ่ง

269
00:37:33,700 --> 00:37:39,340
และหนึ่งในนั้นคือรายชื่อประเทศทั้งหมดที่เขาอยากไปเยือน

270
00:37:39,340 --> 00:37:47,600
และที่ด้านบนสุดเขามีสเปน ตามมาด้วยฝรั่งเศส นอร์เวย์ เม็กซิโก ตุรกี และอิสราเอล

271
00:37:47,600 --> 00:37:54,060
และอีกรายการคือรายชื่อผู้คนทั้งหมดที่เขารัก

272
00:37:54,060 --> 00:38:01,700
และที่อยู่ด้านบนของรายการนั้นคือชื่อของฉัน - ฉันตื่นเต้นมาก

273
00:38:01,700 --> 00:38:08,600
และอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา ฉันก็อยากจะดูรายการอีกครั้ง เพราะฉันต้องหวนนึกถึงความรู้สึกที่คุณได้รับเมื่อมีสิ่งดีๆ เกิดขึ้น

274
00:38:08,600 --> 00:38:12,700
ฉันก็เลยพบรายชื่อประเทศต่างๆ

275
00:38:12,700 --> 00:38:21,400
และหมายเลขหนึ่งถัดจากตุรกี และหมายเลขสองถัดจากเม็กซิโก และฉันก็อดไม่ได้ที่จะดูรายชื่อคนที่เขารัก

276
00:38:21,400 --> 00:38:32,140
เพราะฉันรู้ว่าเขาจะใส่ตัวเลขลงไปด้วย

277
00:38:32,140 --> 00:41:49,067
รายการห่วย

278
00:41:49,067 --> 00:41:58,167
(ในทีวี) ตัดเรื่องนั้นออกไป คุณเหมือนเด็กกับของเล่นใหม่ และผมของคุณก็ยาวขึ้นด้วย คุณดูเหมือนเพิ่งลุกจากเตียง

279
00:41:58,167 --> 00:41:59,300
(ในทีวี) ตัดมันออกไป.

280
00:41:59,300 --> 00:42:00,400
(ทางทีวี) หรืออะไร?

281
00:42:00,400 --> 00:42:03,200
(ทางทีวี) หรือจะดูดาว..

282
00:42:03,200 --> 00:42:08,233
(ในทีวี) อย่าทำให้ฉันโกรธ. คุณจะไม่ชอบเมื่อฉันโกรธ

283
00:42:08,233 --> 00:42:13,180
(ในทีวี) ฉันไม่ชอบคุณอยู่แล้ว ฉันทนคุณ. ฉันทนกับคุณ.

284
00:42:13,180 --> 00:42:16,240
(ในทีวี) นั่นไม่ค่อยดีนัก มันคืออะไร?

285
00:42:16,240 --> 00:42:23,140
(ในทีวี) ใช่ ชีวิตไม่ได้สวยงามเสมอไป และจะยากขึ้นอีกมากเมื่อสามีของคุณมีไอคิวเท่ากับเด็กอายุ 10 ขวบ

286
00:42:23,140 --> 00:42:24,560
(ในทีวี) ทำไมต้องพูดแบบนั้น?

287
00:42:24,560 --> 00:42:33,300
(ในทีวี) เพราะคุณทำทุกสิ่งทุกอย่าง คุณทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง คุณรู้ไหมว่ามันน่ารำคาญแค่ไหนที่มีสิ่งนั้นอยู่บนใบหน้าของคุณตลอดเวลา

288
00:42:33,300 --> 00:42:35,600
(ในทีวี) แต่คุณให้ฉันเป็นของขวัญ

289
00:42:35,600 --> 00:42:42,433
(ในทีวี) ใช่ ฉันคิดว่ามันคงจะหมายความว่า ฉันจะมีเวลาให้กับตัวเองมากขึ้น และฉันสามารถหยุดดูแลเด็กให้คุณได้

290
00:42:42,433 --> 00:42:47,200
(ในทีวี) ก็ได้ ฉันจะทิ้งมันไป และจะไม่ใช้มันอีก

291
00:42:47,200 --> 00:42:51,533
(ในทีวี) นั่นน่าจะทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น

292
00:42:51,533 --> 00:43:01,933
(ในทีวี) ออกไปซะ ทิ้งฉันไว้คนเดียว ไป.

293
00:43:01,933 --> 00:43:08,100
(ในทีวี) ส่วนใหญ่ฉันแค่อยากให้เธอเห็นตัวเองแบบนี้ ฉันเคยรักคุณเมื่อคุณนอนหลับ

294
00:43:08,100 --> 00:43:13,640
ตอนนี้ฉันแค่ชอบความทรงจำที่เธอเคยเป็นเมื่อฉันรักเธอจริงๆ

295
00:43:13,640 --> 00:43:22,800
และฉันได้ลอง Puppy ฉันพยายามเชื่อว่าสิ่งต่างๆ จะดีขึ้น

296
00:43:22,800 --> 00:43:47,200
(ในทีวี) ฉันไม่สามารถใช้ชีวิตร่วมกับเธอได้ ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจเรื่องนั้นได้

297
00:43:47,200 --> 00:43:57,433
เอเดน.

298
00:43:57,433 --> 00:44:02,233
ฉันทำซุป

299
00:44:02,233 --> 00:44:07,933
เอเดน มีอะไรผิดปกติ? คุณสามารถบอกฉัน.

300
00:44:07,933 --> 00:44:18,600
คุณต้องการให้ฉันทิ้งซุปไว้ที่นี่ไหม?

301
00:44:18,600 --> 00:44:31,067
ฉันไม่ใช่สิ่งมีชีวิตจากทะเลสาบสีดำ

302
00:44:31,067 --> 00:44:41,333
แน่นอนคุณไม่ได้ มีใครพูดอะไรไม่ดีกับคุณบ้างไหม?

303
00:44:41,333 --> 00:44:54,667
ไม่มีใครรักฉัน ทุกคนคิดว่าสิ่งที่คุณเห็นถ้าสิ่งที่คุณได้รับ แต่สิ่งที่คุณเห็นไม่ใช่ฉันเสมอไป

304
00:44:54,667 --> 00:45:01,633
คุณไม่ควรพูดแบบนั้น แน่นอนว่าผู้คนรักคุณ ทุกคนมีคนที่รักพวกเขา

305
00:45:01,633 --> 00:45:10,433
WHO? คุณมีฉัน. ฉันมีใครบ้าง?

306
00:45:10,433 --> 00:45:17,900
พ่อแม่ของคุณ. แม่และพ่อของคุณ?

307
00:45:17,900 --> 00:45:25,967
สุนัขของคุณ พวกเขารักคุณ คุณสามารถเห็นมันในแบบที่พวกเขามองคุณ

308
00:45:25,967 --> 00:45:33,833
สุนัขของฉัน

309
00:45:33,833 --> 00:45:43,367
สุนัขของฉัน

310
00:45:43,367 --> 00:45:53,933
ฉันมีน้องชายคนเล็ก เขาช้า โดยส่วนใหญ่ดูเหมือนเขาจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณอยู่ห้องเดียวกับเขาหรือไม่

311
00:45:53,933 --> 00:45:57,500
เขาเป็นอัจฉริยะในเรื่องตัวเลขและเศษส่วน นะบอกเลย

312
00:45:57,500 --> 00:46:08,600
ถ้าคุณถามเขา เช่น รากที่สองของ 13,456 เป็นเท่าใด โดยไม่แม้แต่จะคิดเขาก็จะรู้คำตอบ

313
00:46:08,600 --> 00:46:27,367
และเด็กๆ หลายคนในที่ดินที่พวกเขาเคยล้อเลียนเขา ฉันก็เลยพิมพ์เสื้อยืดพิเศษนี้ให้เขา และจะมีข้อความว่า 'ถ้าคุณคิดว่าฉันโง่' คุณไม่ฉลาดมาก

314
00:46:27,367 --> 00:46:29,300
เฮ้ไม่สำคัญว่าคนอื่นจะคิดอย่างไร -

315
00:46:29,300 --> 00:46:38,233
- คุณไม่เคยบอกฉันว่าคุณมีพี่ชาย คุณเก็บอะไรไว้จากฉันอีก?

316
00:46:38,233 --> 00:46:46,100
เขาเสียชีวิต นานมาแล้ว. นานก่อนที่เราจะแต่งงานกัน

317
00:46:46,100 --> 00:46:56,567
แต่คุณไม่เคยเอ่ยถึงเขาเลย นั่นไม่เป็นธรรมชาติ เขาตายได้อย่างไร?

318
00:46:56,567 --> 00:46:59,533
มันเป็นเรื่องยาว

319
00:46:59,533 --> 00:47:06,833
คุณสามารถบอกฉัน. นั่นคือสิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อ

320
00:47:06,833 --> 00:48:05,100
มันเป็นเรื่องยาวนิดหน่อย เขาล้มลง เขาคิดว่าเขากำลังบินอยู่และสุดท้ายเขาก็ล้มลง

321
00:48:05,100 --> 00:48:41,033
หิมะตก

322
00:48:41,033 --> 00:48:42,900
ฉันต้องการห้องน้ำ

323
00:48:42,900 --> 00:48:44,900
คุณโดนวางยาพิษอีกแล้วเหรอ?

324
00:48:44,900 --> 00:48:46,260
อาการบวมเป็นน้ำเหลือง

325
00:48:46,260 --> 00:48:55,266
ฉันต้องฉี่ เอเดน. ถ้าคุณรักฉัน คุณจะปลดฉันออก คืนนี้อุณหภูมิจะลดลงเหลือลบ 70 องศา จะมีพายุหิมะ

326
00:48:55,266 --> 00:49:51,260
ปล่อยฉันนะไอ้บ้า ปล่อยฉันนะไอ้สารเลวเลวทราม

327
00:49:51,260 --> 00:50:00,033
ปล.

328
00:50:00,033 --> 00:50:04,433
ฉันทำไม่ได้ ไม่ใช่ในขณะที่คุณกำลังมองมาที่ฉัน

329
00:50:04,433 --> 00:50:05,767
ปล.

330
00:50:05,767 --> 00:50:12,467
อย่ามองมาที่ฉัน ฉันอดทนมานานจนยากที่จะเริ่มต้น

331
00:50:12,467 --> 00:50:15,800
สิบ เก้า แปด เจ็ด...

332
00:50:15,800 --> 00:50:16,300
รอก่อน

333
00:50:16,300 --> 00:50:17,467
หก ห้า...

334
00:50:17,467 --> 00:50:18,900
รอก่อน!

335
00:50:18,900 --> 00:50:53,640
สี่ สาม สอง หนึ่ง

336
00:50:53,640 --> 00:50:59,833
(ลิซตะโกน)

337
00:50:59,833 --> 00:51:00,567
เลือด!

338
00:51:00,567 --> 00:51:06,867
ฉันกำลังสูญเสียลูก ฉันกำลังสูญเสียลูก หาหมอ. หาหมอ. หาหมอ.

339
00:51:06,867 --> 00:51:18,633
ลูกจะตายถ้าไม่ไปหาหมอ ไป. ไป.

340
00:51:18,633 --> 00:51:20,300
คุณไม่สมเหตุสมผลเลยเอเดน

341
00:51:20,300 --> 00:51:22,633
เธอมีเลือดออก เธอต้องการหมอ

342
00:51:22,633 --> 00:51:25,333
ฉันคิดว่าคุณกำลังสับสน เข้ามาฉันจะเรียกรถพยาบาล

343
00:51:25,333 --> 00:51:27,467
ไม่ ไม่ เราไม่มีเวลา

344
00:51:27,467 --> 00:51:29,000
ดี. ฉันจะฝากข้อความถึงแม็กกี้

345
00:51:29,000 --> 00:51:31,033
แต่เธอกำลังจะตาย

346
00:51:31,033 --> 00:51:33,140
ตกลง. ไม่ต้องทำแผล.

347
00:51:33,140 --> 00:51:41,440
คุณเป็นใครถึงบอกว่าโลกไม่กลม หากโลกแบน รถพยาบาลทุกคันก็จะร่วงลงสู่เหว และจะไม่มีใครฉลาดไปกว่านี้อีกแล้ว

348
00:51:41,440 --> 00:51:50,460
โอเค เอเดน คุณสามารถหยุดกังวลได้ กระเป๋าของฉันอยู่ตรงนี้

349
00:51:50,460 --> 00:52:05,600
เฮเลนกลับมาถึงบ้านแล้วเหรอ?

350
00:52:05,600 --> 00:52:09,267
เฮเลนกลับมาเมื่อไหร่?

351
00:52:09,267 --> 00:52:13,000
เอเดน. คุณได้ทานยาของคุณแล้วหรือยัง?

352
00:52:13,000 --> 00:52:16,000
ทุกวัน?

353
00:52:16,000 --> 00:52:24,233
ฉันอยากให้คุณหายใจเข้าลึกๆ เอเดน ดูว่าคุณสามารถทำสิ่งที่ฉันทำได้หรือไม่

354
00:52:24,233 --> 00:52:31,467
ดี. ตอนนี้ถือต่อไป และถือ. ยังถืออยู่ครับ.

355
00:52:31,467 --> 00:52:35,967
ตอนนี้หายใจออกช้าๆ

356
00:52:35,967 --> 00:52:53,200
ปล่อยให้อากาศออกมาเพื่อให้คุณได้หายใจได้มากขึ้น

357
00:52:53,200 --> 00:52:59,433
พาสุนัขออกไปเอเดน ฉันต้องทำงานในสภาพแวดล้อมที่ปลอดเชื้อ

358
00:52:59,433 --> 00:53:02,680
ฉันอยากให้คุณต้มน้ำให้เฮเลนแล้วเอามาให้ฉัน

359
00:53:02,680 --> 00:53:03,240
น้ำ?

360
00:53:03,240 --> 00:53:13,040
ใช่. และอย่าลืมขัดมือหลังสัมผัสสุนัข

361
00:53:13,040 --> 00:53:14,600
คุณสิ่งที่น่าสงสาร คุณชื่ออะไร?

362
00:53:14,600 --> 00:53:16,633
เอลิซาเบธ. ลิซ

363
00:53:16,633 --> 00:53:19,267
ฉันจะเรียกคุณว่าเฮเลน คุณเข้าใจไหม?

364
00:53:19,267 --> 00:53:24,267
ตอนนี้ฉันแค่อยากให้คุณผ่อนคลายและหายใจตามปกติ

365
00:53:24,267 --> 00:53:26,033
ไอเดนน้ำอยู่ไหน?

366
00:53:26,033 --> 00:53:27,367
ฉันอยากเห็นลูก

367
00:53:27,367 --> 00:53:32,000
ยัง. นี่คือธุรกิจของผู้หญิง เหมือนในสมัยก่อน -

368
00:53:32,000 --> 00:53:33,240
- นี่ไม่ใช่ยุคกลาง

369
00:53:33,240 --> 00:53:38,266
ผู้ชายจะรออยู่ข้างนอกเสมอ

370
00:53:38,266 --> 00:54:03,800
เราจะต้องการน้ำนั้นเร็วๆ นี้ เอเดน ฉันสามารถพึ่งพาคุณได้หรือไม่?

371
00:54:03,800 --> 00:54:06,133
มันไม่อบอุ่นมากเอเดน

372
00:54:06,133 --> 00:54:08,233
ฉันจะฉีดยาเฮเลนสักหน่อย

373
00:54:08,233 --> 00:54:10,633
เลขที่ไม่มีเข็ม

374
00:54:10,633 --> 00:54:12,333
ไม่มีเข็ม. คุณอย่าทำร้ายเธอ

375
00:54:12,333 --> 00:54:16,933
ฉันไม่ได้พยายามที่จะทำร้ายเธอ ที่รัก คุณจะต้องมีความกล้า

376
00:54:16,933 --> 00:54:21,766
เอเดน. เราจำเป็นต้องได้รับความเป็นส่วนตัวสักนาที กรุณารออยู่ข้างนอก

377
00:54:21,766 --> 00:54:22,840
เลขที่ เลขที่ เลขที่ เลขที่

378
00:54:22,840 --> 00:54:50,266
เขาแค่พยายามที่จะช่วย กรุณารอข้างนอกได้ไหม ถ้าฉันต้องการคุณ ฉันจะโทรหาคุณ

379
00:54:50,266 --> 00:54:58,300
ฉันจะบอกเขาว่าคุณต้องไปโรงพยาบาลและมีสิ่งกีดขวาง

380
00:54:58,300 --> 00:55:11,433
แต่ฉันมั่นใจว่าคุณและลูกน้อยจะผ่านพ้นไปได้ด้วยความเอาใจใส่จากผู้เชี่ยวชาญ ฉันจะคุยกับเอเดนเกี่ยวกับเรื่องนี้

381
00:55:11,433 --> 00:55:13,167
คุณสบายดีไหม?

382
00:55:13,167 --> 00:55:19,233
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่

383
00:55:19,233 --> 00:55:20,567
คุณทำอะไรกับเธอ?

384
00:55:20,567 --> 00:55:30,400
อาการของเธอมั่นคงแล้ว สำหรับตอนนี้. เธอมีสิ่งอุดตัน และหากไม่เอาออก เธออาจสูญเสียทารกไปได้ เธอยังสามารถตายได้

385
00:55:30,400 --> 00:55:37,433
ฉันคิดว่าคงจะดีกว่าสำหรับทุกคนถ้าเฮเลนมากับฉัน

386
00:55:37,433 --> 00:55:38,440
ไม่

387
00:55:38,440 --> 00:55:49,080
ฟังฉันนะเอเดน นี่เป็นสิ่งสำคัญ เธอมีสิ่งอุดตัน เธอต้องการการผ่าตัด เธอต้องไปโรงพยาบาล

388
00:55:49,080 --> 00:56:11,300
คุณไม่สามารถพาเธอไปโรงพยาบาลได้ เธอเป็นวีแกน

389
00:56:11,300 --> 00:57:05,800
ทำอะไรสักอย่าง

390
00:57:05,800 --> 00:57:26,540
เอเดน หมออยู่ไหน? คุณทำอะไรกับเขา? เอเดน?

391
00:57:26,540 --> 00:57:36,133
เฮเลน. ฟังฉันให้ดี นี่เป็นสิ่งสำคัญ มีการอุดตัน. พวกเขาใส่อุปกรณ์ฝังเข้าไปในตัวคุณ มันครอบงำจิตใจของคุณ

392
00:57:36,133 --> 00:57:36,840
คุณทำอะไรกับเขา?

393
00:57:36,840 --> 01:01:47,460
คุณจะต้องทำงานร่วมกับฉันเพื่อเอามันออกไป

394
01:01:47,460 --> 01:02:27,200
ให้ฉันขึ้น. ปล่อยฉัน!

395
01:02:27,200 --> 01:02:29,933
เฮเลนของฉัน

396
01:02:29,933 --> 01:02:44,333
ฉันไม่ใช่เฮเลน ฉันไม่ใช่ภรรยาของคุณ ฉันชื่อลิซ ฉันไม่เคยแต่งงานมาก่อน พระคริสต์ ฉันไม่เคยเรียนจบเลย

397
01:02:44,333 --> 01:02:46,467
ฉันปวดหัว.

398
01:02:46,467 --> 01:02:53,167
คุณปวดหัว คุณปวดหัวโคตรๆ แล้วฉันล่ะ? คุณคิดว่ามันไม่เป็นไรที่จะมัดฉันและอุ้งเท้าฉัน

399
01:02:53,167 --> 01:03:00,933
คุณคิดว่ามันไม่เป็นไร คุณคิดว่าฉันชอบที่จะถูกจับ
คุณชอบมันอย่างไร? คุณชอบมันแค่ไหน. เป็นอย่างไรบ้าง. เป็นอย่างไรบ้าง.

400
01:03:00,933 --> 01:03:02,033
คุณต้องการเซ็กส์

401
01:03:02,033 --> 01:04:07,500
ใช้ได้. ใช้ได้. นี่ไม่ใช่ความรัก คุณไม่รักฉัน. และฉันแน่ใจว่าไม่รักคุณ

402
01:04:07,500 --> 01:06:06,766
(เล่นดนตรีพื้นบ้าน)

403
01:06:06,766 --> 01:06:11,220
นี่คืออาหารทั้งหมดที่คุณจะได้เป็นเวลาสามสัปดาห์

404
01:06:11,220 --> 01:08:25,860
ฉันจะบินไปบาร์เซโลนาในตอนเช้า ดังนั้นกินให้หมด นี่อาจเป็นมื้อสุดท้ายของคุณ

405
01:08:25,860 --> 01:08:28,633
... เฮเลนอยู่ที่ไหน?

406
01:08:28,633 --> 01:08:30,900
คุณพูดอะไร?

407
01:08:30,900 --> 01:08:34,800
ฉันต้องการเฮเลน เธออยู่ที่ไหน?

408
01:08:34,800 --> 01:08:37,900
คุณเป็นเพื่อนของเฮเลนใช่ไหม?

409
01:08:37,900 --> 01:08:44,200
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน? ฉันอยู่ในโรงพยาบาลหรือไม่? คุณเป็นพยาบาลหรือเปล่า?

410
01:08:44,200 --> 01:08:46,733
คุณตายแล้ว นี่คือสวรรค์

411
01:08:46,733 --> 01:08:51,300
ฉันตายแล้วเหรอ? คุณตายแล้วเหรอ?

412
01:08:51,300 --> 01:08:54,466
มีสงครามนิวเคลียร์ ทุกคนตายแล้ว

413
01:08:54,466 --> 01:09:00,160
เฮเลนตายแล้วเหรอ? ไม่ ไม่

414
01:09:00,160 --> 01:09:07,360
อย่าทำให้ตัวเองทำงานหนัก ไม่มีใครตาย. คุณเป็นคนโรคจิต ฉันแค่ร่วมเพศกับคุณ

415
01:09:07,360 --> 01:09:27,340
อย่าทิ้งฉัน. นางสาว!

416
01:09:27,340 --> 01:09:34,440
ฉันชื่อลิซ

417
01:09:34,440 --> 01:09:40,467
ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า. ลิซ?

418
01:09:40,467 --> 01:09:44,660
ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษจริงๆ

419
01:09:44,660 --> 01:09:55,240
กิน. บันทึกความแข็งแกร่งของคุณ

420
01:09:55,240 --> 01:09:57,267
นานแค่ไหนแล้วที่ฉันจากไป?

421
01:09:57,267 --> 01:10:02,160
ฉันไม่รู้. คุณหยุดทานยาเมื่อไหร่?

422
01:10:02,160 --> 01:10:12,380
ฉันไม่รู้. ฉันตื่นขึ้นมาแล้วอยู่คนเดียว

423
01:10:12,380 --> 01:10:14,920
เฮเลนส่งคุณมาเหรอ?

424
01:10:14,920 --> 01:10:18,500
จำไม่ได้จริงๆเหรอ?

425
01:10:18,500 --> 01:10:30,200
มันสับสน. บิตและชิ้น ฉันจำได้ว่าคุณมีดอกไม้ คุณมีดอกไม้ไหม?

426
01:10:30,200 --> 01:10:31,767
คุณมอบดอกไม้ให้ฉัน

427
01:10:31,767 --> 01:10:33,240
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

428
01:10:33,240 --> 01:10:35,100
ทำไมใครๆก็ทำแบบนั้น?

429
01:10:35,100 --> 01:10:38,340
ฉันไม่รู้.

430
01:10:38,340 --> 01:10:41,200
ยาเม็ดของคุณมีอายุการใช้งานนานแค่ไหน?

431
01:10:41,200 --> 01:10:46,040
สองวันละสองครั้ง

432
01:10:46,040 --> 01:10:49,360
มันมีกลิ่นหอมที่นี่

433
01:10:49,360 --> 01:10:51,640
เราควรให้คุณทำความสะอาด

434
01:10:51,640 --> 01:10:54,040
มันคืออะไร?

435
01:10:54,040 --> 01:10:59,980
ฉันคิดว่า…

436
01:10:59,980 --> 01:11:53,660
นั่งอาบน้ำ.

437
01:11:53,660 --> 01:11:57,800
ฉันอยู่ที่นี่ เรียงลำดับ

438
01:11:57,800 --> 01:12:02,440
คุณอายุน้อยกว่าที่ฉันคิดไว้มาก

439
01:12:02,440 --> 01:12:07,360
ฉันทำอะไรไม่ดีหรือเปล่า?

440
01:12:07,360 --> 01:12:09,260
ไม่

441
01:12:09,260 --> 01:12:13,140
ฉันไม่เคยตั้งใจเลย บางครั้งเรื่องก็เกิดขึ้น

442
01:12:13,140 --> 01:12:16,200
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นกับเราทุกคน

443
01:12:16,200 --> 01:12:22,260
สุนัขของคุณเสียชีวิต ฉันคิดว่ารีมัส คุณแทงเขา

444
01:12:22,260 --> 01:12:24,400
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

445
01:12:24,400 --> 01:12:31,660
ฉันไม่รู้. คุณมีกลิ่นขึ้นจมูก มันกำลังไปหาคุณ คุณได้กลิ่นอึทุกที่

446
01:12:31,660 --> 01:12:38,360
ถ้าต้องโกรธนิดหน่อย คงจะดีไม่น้อยหากได้กลิ่นสตรอเบอร์รี่หรือช็อคโกแลตตลอดเวลา

447
01:12:38,360 --> 01:12:42,700
ใช่. แค่ได้กลิ่นก็อ้วนได้

448
01:12:42,700 --> 01:12:51,740
รีมัสเป็นสุนัขของเฮเลน เขามีอารมณ์ไม่ดี คุณไม่สามารถล้างเขาได้เพราะเขาจะกัดมือคุณ

449
01:12:51,740 --> 01:12:54,140
นั่นอะไรน่ะ?

450
01:12:54,140 --> 01:12:55,840
มันไม่มีอะไร

451
01:12:55,840 --> 01:12:57,240
เจ็บมั้ย?

452
01:12:57,240 --> 01:12:58,433
มันเป็นหัวนม

453
01:12:58,433 --> 01:13:01,033
จริงหรือ คุณมีหัวนมสามอันเหรอ?

454
01:13:01,033 --> 01:13:03,940
ใช่ และลูกอัณฑะสามลูก

455
01:13:03,940 --> 01:13:05,766
คุณกำลังมีฉันอยู่

456
01:13:05,766 --> 01:13:10,320
ใช่. แค่เกี่ยวกับลูกอัณฑะ มันเป็นหัวนมจริงๆ

457
01:13:10,320 --> 01:13:12,140
ฉันสามารถสัมผัสมันได้หรือไม่?

458
01:13:12,140 --> 01:13:28,020
ใช่.

459
01:13:28,020 --> 01:13:31,060
เฮเลนใส่ใจม้าตัวนั้นมากกว่าที่เธอสนใจฉัน

460
01:13:31,060 --> 01:13:40,980
มีหลายครั้งที่ฉันคิดว่าเธอต้องการให้ฉันทำสัญญาเพียงเพื่อที่เธอจะได้มีบ้านและม้าเป็นของตัวเอง

461
01:13:40,980 --> 01:13:42,580
อะไร

462
01:13:42,580 --> 01:13:48,500
ไม่มีอะไร. ก้นของฉันเจ็บ

463
01:13:48,500 --> 01:13:56,900
คุณมีอารมณ์ขันแปลกๆ

464
01:13:56,900 --> 01:14:01,320
คุณพยายามฆ่าตัวตายในรถเหรอ?

465
01:14:01,320 --> 01:14:06,240
ไม่ ฉันแค่เมา

466
01:14:06,240 --> 01:14:09,200
คุณมักจะพยายามฆ่าตัวตายเวลาเมาหรือเปล่า เพราะเหตุใด

467
01:14:09,200 --> 01:15:14,440
ไม่ ปกติฉันก็แค่เต้น

468
01:15:14,440 --> 01:15:19,480
ฉันอยากให้คุณเอาสิ่งเหล่านี้

469
01:15:19,480 --> 01:15:22,200
พวกเขาจะช่วยให้คุณนอนหลับ

470
01:15:22,200 --> 01:15:23,200
พวกเขาคืออะไร?

471
01:15:23,200 --> 01:15:26,960
แค่วาเลี่ยม

472
01:15:26,960 --> 01:15:31,520
คุณปลุกฉันให้กินยานอนหลับเหรอ?

473
01:15:31,520 --> 01:15:33,060
ฉันทำให้คุณยิ้มได้

474
01:15:33,060 --> 01:15:44,940
ฉันไม่อยากให้คุณตื่นกลางดึก

475
01:15:44,940 --> 01:17:42,340
อยู่กับฉันเหรอ?

476
01:17:42,340 --> 01:18:00,760
มีใครอยู่บ้าง?

477
01:18:00,760 --> 01:18:04,940
คุณเป็นใคร?

478
01:18:04,940 --> 01:18:11,200
นั่นคือชุดของฉัน ทำไมคุณถึงสวมเสื้อผ้าของฉัน. เอเดนอยู่ไหน?

479
01:18:11,200 --> 01:18:13,540
เขากำลังนอนหลับ เฮเลน?

480
01:18:13,540 --> 01:18:16,140
ฉันรู้จักคุณไหม?

481
01:18:16,140 --> 01:18:19,640
เราไม่ได้เจอกัน ลิซ ฉันเป็นเพื่อนของเอเดน

482
01:18:19,640 --> 01:18:25,860
ไร้สาระ เขาไม่มีเพื่อนเลย ทำไมคุณถึงถูกปกคลุมไปด้วยสิ่งสกปรก?

483
01:18:25,860 --> 01:18:29,940
ฉันจะฝังสุนัขของคุณ

484
01:18:29,940 --> 01:18:36,040
เกิดอะไรขึ้น

485
01:18:36,040 --> 01:18:41,400
เอเดนพลิกตัวเขาโดยบังเอิญ

486
01:18:41,400 --> 01:18:49,040
เข้าไปข้างในกันเถอะ เริ่มหนาวแล้ว

487
01:18:49,040 --> 01:18:50,033
คุณยังไม่ได้บอกฉันว่าคุณมาทำอะไรที่นี่

488
01:18:50,033 --> 01:18:52,166
มีดราม่านิดหน่อยตั้งแต่คุณจากไป

489
01:18:52,166 --> 01:18:58,640
ฉันไม่สนใจที่จะพูดคุยเป็นวงกลม เอเดนอยู่ไหน?

490
01:18:58,640 --> 01:19:01,960
โอ้เอเดน ลูกหมา.

491
01:19:01,960 --> 01:19:03,400
โอ้ ที่รัก ฉันขอโทษ

492
01:19:03,400 --> 01:19:05,640
มันง่ายที่จะเสียใจตอนนี้

493
01:19:05,640 --> 01:19:07,740
คุณหมายความว่าอย่างไร? คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

494
01:19:07,740 --> 01:19:10,020
คุณคือเหตุผลที่เขามัดมัดเหมือนหมู

495
01:19:10,020 --> 01:19:12,140
คุณเป็นใคร? คุณทำอะไรกับสามีของฉัน?

496
01:19:12,140 --> 01:19:16,300
ฉันทำสิ่งที่คุณควรทำแล้ว ฉันดูแลเขาแล้ว ฉันเก็บยาไว้ให้เขา

497
01:19:16,300 --> 01:19:22,600
คุณไม่มีสิทธิ์ผูกมัดเขา รู้ไหมว่าการถูกควบคุมใจแบบนั้นมันช่างน่าเศร้าใจขนาดไหน

498
01:19:22,600 --> 01:19:25,640
เป็นสิ่งที่แย่ที่สุดที่คุณสามารถทำได้กับคนที่มีอาการของเขา

499
01:19:25,640 --> 01:19:28,500
มันเปรียบเทียบกับการอำลาด้วยความรักในเทปวิดีโอได้อย่างไร

500
01:19:28,500 --> 01:19:30,067
คุณไม่มีความคิด

501
01:19:30,067 --> 01:19:31,767
นั่นคือการพูดเกินจริงแห่งปี

502
01:19:31,767 --> 01:19:33,033
อย่าทำอย่างนั้น

503
01:19:33,033 --> 01:19:35,367
อย่าทำอย่างนั้น เขาไม่มั่นคง.

504
01:19:35,367 --> 01:19:40,667
แล้วคุณล่ะ? เขาไม่เป็นอันตราย เขามักจะทำร้ายตัวเองมากกว่าใครๆ

505
01:19:40,667 --> 01:19:42,667
แล้วคุณคิดว่ารีมัสฆ่าตัวตายเหรอ?

506
01:19:42,667 --> 01:19:44,667
คุณบอกว่าเอเดนกลิ้งทับเขา

507
01:19:44,667 --> 01:20:02,200
นั่นคือตอนที่ฉันคิดว่าคุณมีความรู้สึกที่ต้องปกป้อง

508
01:20:02,200 --> 01:20:03,600
อะไรอยู่ในนั้น?

509
01:20:03,600 --> 01:20:07,700
ดูด้วยตัวคุณเอง

510
01:20:07,700 --> 01:20:10,100
โอ้พระเจ้า. นั่นคือ ดร.โฮลเดน

511
01:20:10,100 --> 01:20:12,000
เกิดอะไรขึ้น

512
01:20:12,000 --> 01:20:14,480
เขามีอาการหัวใจวาย ฉันคิดว่า.

513
01:20:14,480 --> 01:20:19,000
คุณหมายถึงอะไร 'คุณคิด'? คุณกำลังทำอะไรฝังเขา

514
01:20:19,000 --> 01:20:20,820
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

515
01:20:20,820 --> 01:20:22,020
ฉันไม่เชื่อคุณ

516
01:20:22,020 --> 01:20:26,840
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณเชื่อ เขาแค่เขา…ฉันไม่รู้ เขามีอาการหัวใจวาย…

517
01:20:26,840 --> 01:20:29,480
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น

518
01:20:29,480 --> 01:20:30,480
นั่นอะไรน่ะ?

519
01:20:30,480 --> 01:20:31,540
อะไร

520
01:20:31,540 --> 01:20:36,300
ส่องคบเพลิงของคุณไปตรงนั้น

521
01:20:36,300 --> 01:20:41,160
นั่นเยี่ยมมาก ทำไมเขาไม่จอดรถบรรทุกในห้องนั่งเล่นล่ะ

522
01:20:41,160 --> 01:20:49,060
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณกำลังมีช่วงเวลา 'บ้านและสวน' ที่นี่ แต่เผื่อคุณลืมไป มีคนตายอยู่ในนั้น

523
01:20:49,060 --> 01:20:49,920
คุณกำลังทำอะไร?

524
01:20:49,920 --> 01:20:51,500
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ

525
01:20:51,500 --> 01:20:53,360
นั่นจะไม่ช่วยใครเลย

526
01:20:53,360 --> 01:20:56,600
เอเดนต้องการความช่วยเหลือ เขาต้องอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย

527
01:20:56,600 --> 01:21:02,720
การขังเขาไว้จะทำลายเขา เขาดีกว่าอยู่ที่นี่ ห่างจากทุกคน ถ้าคุณไม่ทิ้งเขา เรื่องนี้ก็คงไม่เกิดขึ้น

528
01:21:02,720 --> 01:21:05,480
ฉันคิดว่าคุณคงพอพูดได้หนึ่งคืนแล้ว

529
01:21:05,480 --> 01:21:08,140
ถ้าเขาอยู่ด้วยแย่ขนาดนี้แล้วจะกลับมาทำไม?

530
01:21:08,140 --> 01:21:11,000
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ

531
01:21:11,000 --> 01:21:16,060
คุณกำลังทำให้เขาป่วย คุณก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณทิ้งเขาไป คุณต้องการให้เขาเป็นสถาบัน

532
01:21:16,060 --> 01:21:18,420
อย่าไร้สาระ.

533
01:21:18,420 --> 01:21:20,280
เห็นได้ชัดว่าเขาหมดแรงกับคุณ

534
01:21:20,280 --> 01:21:23,340
คุณไม่ได้กลับมาหาเอเดนด้วยซ้ำ คุณกลับมาบ้านแล้ว

535
01:21:23,340 --> 01:21:30,040
ฉันกำลังทำสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเขา และฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะพิสูจน์การกระทำของฉันกับคุณ

536
01:21:30,040 --> 01:22:26,340
สัญญาณโคตรๆ

537
01:22:26,340 --> 01:22:27,580
กี่โมงแล้ว?

538
01:22:27,580 --> 01:22:32,400
บ่ายสองแล้ว.. คุณนอนหลับยาว

539
01:22:32,400 --> 01:22:36,300
ฉันได้ยินเสียง ฉันคิดว่าฉันได้ยินเฮเลน

540
01:22:36,300 --> 01:22:58,860
คุณคงกำลังฝันอยู่ ฉันจะทำบางอย่างให้คุณกิน แต่ฉันอยากให้คุณกินยาพวกนี้ก่อน

541
01:22:58,860 --> 01:23:01,540
คุณต้องการที่จะ…

542
01:23:01,540 --> 01:23:06,066
ไม่ คุณสบายดีไหม?

543
01:23:06,066 --> 01:23:15,760
ใช่. ขอบคุณ

544
01:23:15,760 --> 01:23:18,040
นั่นคือรถของเฮเลน

545
01:23:18,040 --> 01:23:24,760
ใช่แน่นอน มันเป็นอย่างนั้น คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี? คุณทำตัวแปลกๆนิดหน่อย มันอยู่ที่นั่นมาตลอด

546
01:23:24,760 --> 01:23:26,600
ตลอดเวลา?

547
01:23:26,600 --> 01:23:31,040
ใช่. มันอยู่ที่นี่ตราบเท่าที่ฉันมี คุณปิดกั้นมันออกไปหรือเปล่า?

548
01:23:31,040 --> 01:23:34,040
ฉันไม่รู้.

549
01:23:34,040 --> 01:23:44,060
นั่นเป็นสิ่งที่ดีเอเดน มันเป็นสัญญาณว่าคุณเริ่มดีขึ้น คุณไม่ได้ปิดกั้นสิ่งต่าง ๆ อีกต่อไป คุณกำลังมองเห็นสิ่งต่าง ๆ ตามความเป็นจริง

550
01:23:44,060 --> 01:23:47,600
คุณต้องปล่อยเฮเลนไป

551
01:23:47,600 --> 01:23:52,667
บางทีเราควรกำจัดมันออกไป จะได้ไม่ทรมานคุณ

552
01:23:52,667 --> 01:23:54,667
ฉันกำลังทำอะไรอยู่…พยายามจะย้ายบ้าน?

553
01:23:54,667 --> 01:23:57,900
ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่ตอนที่ทำสิ่งนี้ คุณสามารถเอามันออกไปได้ไหม?

554
01:23:57,900 --> 01:23:59,660
ใช่. ชิ้นส่วนของเค้ก คุณรู้ไหมว่ามันแปลกจริงๆ?

555
01:23:59,660 --> 01:24:01,960
คุณ?

556
01:24:01,960 --> 01:24:23,560
คุณคงคิดว่าฉันจะจำเรื่องนั้นได้

557
01:24:23,560 --> 01:24:25,340
ที่นี่มีกลิ่นแปลกๆ เหรอ?

558
01:24:25,340 --> 01:24:26,200
อย่าเริ่ม.

559
01:24:26,200 --> 01:24:31,400
ไม่ตลกโรคจิต. แค่เหม็น.

560
01:24:31,400 --> 01:24:34,180
คุณทิ้งรถของฉันไว้ที่นี่เหรอ?

561
01:24:34,180 --> 01:24:36,680
ฉันขายมันแล้ว สำหรับเศษเหล็ก

562
01:24:36,680 --> 01:24:39,880
คุณบอกว่าคุณทิ้งมันลงแม่น้ำ

563
01:24:39,880 --> 01:24:46,000
ฉันไม่น่าเชื่อถือ

564
01:24:46,000 --> 01:25:04,933
เอเดน คุณต้องหยุด กรุณาช้าลงหน่อย

565
01:25:04,933 --> 01:25:07,500
สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน. รบกวนปิดเครื่องหน่อยได้ไหมครับ

566
01:25:07,500 --> 01:25:14,080
เหตุผลที่คุณถูกห้ามในวันนี้ คือเรากำลังสัมภาษณ์ริมถนน เกี่ยวกับการหายตัวไปของสุภาพบุรุษในท้องถิ่น

567
01:25:14,080 --> 01:25:19,640
และเรากำลังถามประชาชนว่าพวกเขาจะสามารถช่วยเราได้หรือไม่ ตอนนี้ อ่า คุณอาศัยอยู่แถวนี้เหรอ?

568
01:25:19,640 --> 01:25:21,000
ท่าน?

569
01:25:21,000 --> 01:25:23,933
ใช่. เราอยู่ที่บีคอน วัลเล่ย์

570
01:25:23,933 --> 01:25:26,566
คุณออกไปในช่วงสามวันที่ผ่านมาหรือเปล่า?

571
01:25:26,566 --> 01:25:28,360
ไม่ ไม่ แค่ท้องถิ่นเท่านั้น

572
01:25:28,360 --> 01:25:32,220
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?

573
01:25:32,220 --> 01:25:35,940
คุณแน่ใจ. ดูดีๆนะนาย.. เขาเป็นคนท้องถิ่น

574
01:25:35,940 --> 01:25:40,300
นั่นหมอโฮลเดน เขาอายุมากกว่าในรูปนั้นมาก

575
01:25:40,300 --> 01:25:42,020
คุณเคยเห็นเขาในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาหรือไม่?

576
01:25:42,020 --> 01:25:44,360
ไม่

577
01:25:44,360 --> 01:25:46,800
มีอะไรหรือเปล่าครับท่านอาจารย์?

578
01:25:46,800 --> 01:25:48,840
เขาตายแล้วเหรอ? เหมือนมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับเขาเหรอ?

579
01:25:48,840 --> 01:25:50,940
และคุณอาจจะเป็นใคร?

580
01:25:50,940 --> 01:25:52,320
ฉันเป็นภรรยาของเขา ฉันชื่อเฮเลน

581
01:25:52,320 --> 01:25:55,060
คุณได้ติดต่อกับคุณหมอโฮลเดนเป็นการส่วนตัวบ้างไหม?

582
01:25:55,060 --> 01:25:59,860
แน่นอน. เขาเป็นหมอประจำครอบครัวของเรา เขาหายไปนานแค่ไหนแล้ว..

583
01:25:59,860 --> 01:26:01,780
ฉันเกรงว่าจะไม่สามารถตอบคำถามใดๆ ได้ในขณะนี้

584
01:26:01,780 --> 01:26:05,760
ขอดูใบอนุญาตของคุณหน่อยได้ไหมครับ?

585
01:26:05,760 --> 01:26:10,060
ขอบคุณครับ คงไม่ทันแล้ว

586
01:26:10,060 --> 01:26:12,360
ดร.โฮลเดนอยู่ที่บ้าน

587
01:26:12,360 --> 01:26:22,740
ไม่ คุณแค่สับสน เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง

588
01:26:22,740 --> 01:26:27,740
ดูเหมือนว่าใบอนุญาตลากจูงของคุณหมดอายุเมื่อสองเดือนที่แล้ว คุณไม่ควรแบกเซอร์

589
01:26:27,740 --> 01:26:35,300
นั่นคือรถของฉันที่อยู่ด้านหลังเจ้าหน้าที่ มันพังเมื่อเช้านี้ เราแค่เอามันไปแก้ไข มันไม่ใช่งานที่ต้องจ่ายเงิน มันเป็นเพียงเพื่อการใช้งานส่วนตัว

590
01:26:35,300 --> 01:26:37,300
คุณมีไอดีมั้ย?

591
01:26:37,300 --> 01:26:38,940
อืม...

592
01:26:38,940 --> 01:26:42,840
ฉันคิดว่ากระเป๋าเงินของฉันอยู่ที่ท้ายรถ ฉันแค่จะเข้าใจมัน

593
01:26:42,840 --> 01:27:01,840
ไม่มีเอเดน ไม่เป็นไร. ฉันสามารถจัดการได้

594
01:27:01,840 --> 01:27:04,240
ดูเหมือนว่าฉันจะมีบัตรเครดิตติดตัวอยู่เท่านั้น ไม่เป็นไรใช่ไหม?

595
01:27:04,240 --> 01:27:05,640
รถจดทะเบียนเป็นชื่อคุณหรือเปล่า?

596
01:27:05,640 --> 01:27:07,480
ใช่.

597
01:27:07,480 --> 01:27:18,460
กรุณารอในรถบรรทุกถ้าคุณต้องการ ขอบคุณ.

598
01:27:18,460 --> 01:27:19,500
คุณกำลังทำอะไร?

599
01:27:19,500 --> 01:27:30,000
อย่าทำให้ยุ่งยาก.

600
01:27:30,000 --> 01:27:35,100
นี่คือบัตรของคุณ เนื่องจากนี่เป็นเรื่องส่วนตัว ฉันจะแจ้งให้คุณทราบในครั้งนี้ด้วยความระมัดระวัง

601
01:27:35,100 --> 01:27:40,140
แต่คุณไม่ได้รับอนุญาตให้พกพายานพาหนะใด ๆ จนกว่าคุณจะได้รับใบรับรองที่คุ้มค่าต่อการใช้ถนน คุณเข้าใจไหม?

602
01:27:40,140 --> 01:27:43,100
ตกลง

603
01:27:43,100 --> 01:27:46,200
ทุกอย่างโอเคไหม?

604
01:27:46,200 --> 01:27:49,400
ใช่. สามีของฉันอารมณ์เสียนิดหน่อย เรามีผู้เสียชีวิตในครอบครัว

605
01:27:49,400 --> 01:27:51,020
อา ฉันเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น

606
01:27:51,020 --> 01:27:52,240
ใช่. มันกะทันหันมาก

607
01:27:52,240 --> 01:28:00,860
โอเค ใจเย็นๆ นะ

608
01:28:00,860 --> 01:29:37,700
ใครเสียชีวิต?

609
01:29:37,700 --> 01:29:39,440
คุณต้องการอะไร?

610
01:29:39,440 --> 01:29:45,566
ผู้กำกับการนักสืบฮาร์เปอร์ จ่านักสืบรีซ เรากำลังมองหาเอเดน ไพรซ์

611
01:29:45,566 --> 01:29:47,060
เพื่ออะไร?

612
01:29:47,060 --> 01:29:49,600
เรากำลังสืบสวนการหายตัวไปของเฮเลน มาร์กาเร็ต ไพรซ์

613
01:29:49,600 --> 01:29:51,367
เขาไม่อยู่ที่นี่

614
01:29:51,367 --> 01:29:53,733
ถ้าอย่างนั้นคุณจะไม่รังเกียจถ้าเราจะมองไปรอบ ๆ

615
01:29:53,733 --> 01:29:55,440
ฉันมีทางเลือกหรือไม่?

616
01:29:55,440 --> 01:29:58,600
เราจะทำสิ่งนี้อย่างเงียบๆ หรือเราจะกลับมาพรุ่งนี้พร้อมหมายจับ

617
01:29:58,600 --> 01:30:20,160
เหมาะกับตัวเอง

618
01:30:20,160 --> 01:30:30,060
ฮาร์เปอร์. มาดูเรื่องนี้กัน

619
01:30:30,060 --> 01:30:32,260
คุณสบายดีไหม? เกิดอะไรขึ้น?

620
01:30:32,260 --> 01:30:34,960
ตำรวจ. พวกเขากำลังมองหาเฮเลน

621
01:30:34,960 --> 01:30:36,640
มันคืออะไร? คุณมีอะไร?

622
01:30:36,640 --> 01:30:39,700
ฉันจะมีความคิดที่ดีขึ้นในเวลาเพียงไม่กี่วินาที

623
01:30:39,700 --> 01:30:40,720
พระคริสต์ มันมีกลิ่นเหม็น

624
01:30:40,720 --> 01:30:44,020
ให้เกียรติกันหน่อยเถอะเมท

625
01:30:44,020 --> 01:30:47,100
อึ. มันเป็นแค่สุนัข

626
01:30:47,100 --> 01:30:49,720
มีความสัมพันธ์ใด ๆ กับคุณ?

627
01:30:49,720 --> 01:31:01,100
มาต่อกันที่ด้านในกันดีกว่า

628
01:31:01,100 --> 01:31:06,060
Babe, can I just get the two of you a bit closer. ฉันอยากให้คุณทั้งคู่ในภาพเดียวกัน

629
01:31:06,060 --> 01:31:12,480
พร้อม? สวัสดี

630
01:31:12,480 --> 01:31:13,720
เด็กดี.

631
01:31:13,720 --> 01:31:19,040
โอ้เด็กใหญ่

632
01:31:19,040 --> 01:31:21,100
คุณคิดว่าเขาสบตาฉันเหรอ?

633
01:31:21,100 --> 01:31:22,960
ไม่ แต่เขาเข้าจมูกคุณ

634
01:31:22,960 --> 01:31:25,040
คุณคิดว่า?

635
01:31:25,040 --> 01:31:26,940
อย่างแน่นอน.

636
01:31:26,940 --> 01:31:30,640
ใช่. I still don't get the red hair though.

637
01:31:30,640 --> 01:31:34,700
มันคงจะเป็นการย้อนยุค

638
01:31:34,700 --> 01:31:42,760
ใช่

639
01:31:42,760 --> 01:31:47,760
ฉันรู้ว่า. ฉันรู้.